Kopnutie od obchodníka¹⁵

V Hong Kongu vonku mrholilo, a tak som vošiel do nejakého obchodu. Začal som sa pozerať na prekladací stroj, ktorý mal niekoľko kartičiek s rôznymi slovami. Ak vložíte kartičky do stroja, preloží ich z angličtiny do španielčiny, taliančiny a francúzštiny. Bol som zvedavý, takže som to skúsil. Ale keď som videl, že v každom jazyku bolo iba 40 slov a tie slová som možno aj poznal, už som si to kúpiť nechcel. Zvedavosť býva vždy potrestaná.

Pracovník, ktorý sa mi venoval, bol Číňan. Keď si uvedomil, že nemám v úmysle stroj kúpiť, veľmi pekne ma kopol do holene. Mohol povedať, že to bolo neúmyselné, ale rozhodne to úmyselné bolo. Dokonca sa ani neospravedlnil. Miesto toho, aby som plakal, som sa smial. Nechcel som ešte odísť, a tak som prešiel o pár krokov ďalej a pokračoval v prezeraní tovaru.

V obchode boli aj ďalší zákazníci. Jedným z nich bol aj vysoký silný muž, ktorý vyzeral ako zo Škandinávie. Nemal veľmi dobrú angličtinu. Tiež si prezeral tovar. Zrazu som zbadal, ako ten čínsky predavač urobil ten istý trik aj s týmto mužom. Lenže tentokrát si vybral nesprávnu osobu! Predavač dostal od vysokého muža poriadnu facku.

Potom ten Číňan začal kričať: "Volám políciu!"

Škandinávec ho nasledoval k telefónu a hovoril: "Dobre, zavolajte políciu."

Predavač nevytáčal číslo, len vykrikoval, že zavolá políciu a ja som si to užíval ako nikdy!

Mohol som odísť potom, čo ma kopol, ale Boh chcel, aby som tam zostal a videl to.