Kupovanie stoličky¹

Všetci vieme, že Japonci sú od prírody veľmi čestní. Ja som však mal veľmi nejaponský zážitok, keď sme v meste Kjóto kupovali stoličku. V jednom obchode predavač povedal: "Táto stolička je vo výpredaji, takže nemôžem znížiť jej cenu. Toto je najlepšia cena v Japonsku. Nikde inde túto stoličku za lepšiu cenu nedostanete." Kirit mi to prekladal.

Pozrel som sa na toho muža a potom som povedal Kiritovi: "Poďme do nejakého iného obchodu."

Priamo na druhej strane ulice sme našli ďalšiu stoličku, ktorá bola presne taká, ako tá v prvom obchode, lenže táto mala aj nožnú opierku. Napriek tomu stála o šesť alebo sedemtisíc jenov menej než tá prvá. Bola to lepšia cena a navyše mala nožnú opierku! Kirit bol taký nadšený.

Neskôr som povedal Kiritovej mame: "Váš syn je veľmi dobrý chlapec. Som naňho veľmi hrdý." Ale nanešťastie, nie všetci Japonci sú takí ako on.