Buď odvážny vo vnútri! Buď odvážny navonok!¹¹

Kapitán, môj Kapitán,
môj drahý, sladký a súcitný Kapitán,
Pred päťdesiatimi šiestimi rokmi
si zo Svojej nekonečnej Štedrosti,
poslal túto dušu na svet,
aby Ťa bezpodmienečne milovala, slúžila Ti
a tešila Ťa Tvojím vlastným Spôsobom.
Len Ty Sám vieš, nakoľko sa mi to podarilo.

Kapitán, Kapitán môjho srdca, Kapitán môjho života,
dnes pri tejto veľmi šťastnej udalosti
v mojom živote Ťa prosím,
aby Si mi dal
veľmi zvláštny Dar.
Daj mi schopnosť
potešiť každého na zemi.

“Moje hlúpe dieťa,
Ja som stvoril tento svet.
Keďže nemám schopnosť
potešiť každú ľudskú bytosť na zemi,
ako môžem dať tento Dar tebe?
Potešiť každú ľudskú bytosť
je nemožná úloha.
Snažím sa tešiť každú ľudskú bytosť pokiaľ môžem.
Potom to nechávam ich osudu.

“Ale existujú ľudské bytosti,
ktoré Ma tešia
ďaleko za ich vlastnú predstavivosť.
Pre nich je Moje Oko Vízie,
pre nich je Moje Srdce Súcitu,
pre nich je Moja Božská Spokojnosť.
Od dneška ťa žiadam,
aby si tešil len tých, ktorí si myslia a cítia,
že tešiť Mňa v tebe
je ich jediná povinnosť, pozemská aj nebeská.
Nestrácaj ani chvíľku svojho vzácneho času na zemi
s tými, ktorých musíš tešiť,
ktorých nôh sa musíš dotýkať v každom okamihu,
aby si zachytil záblesk úsmevu spokojnosti
v ich očiach.

“Buď odvážny vo vnútri!
Buď odvážny navonok!
Táto cesta je len pre odvážnych,
len pre niekoľkých,
ktorí sú Mojimi vybranými nástrojmi.
Žiaľ, sú mnohí,
ktorí nechcú od teba a odo Mňa
nič iné ako pozornosť.
Ale to, čo od teba a odo Mňa potrebujú,
je ich hlad po ašpirácii
a ich smäd po dokonalosti.

“Moje dieťa, Moje večné dieťa,
tvoja loď pláva rýchlo, veľmi rýchlo.
Mnoho, mnoho, mnoho ďalších
vstúpi do tvojej lode na ceste.
A tiež na ceste
všetci tí, ktorí sa unavia
sami vyskočia z lode.
Nemáš čas,
aby si sa pozeral do mora nevedomosti
a sledoval, kto sa topí.
Tvoja loď nikdy nebude prázdna.
Pripláva so svojou plnou kapacitou
a dosiahne Zlatý Breh,
nesmrteľný Príbytok Môjho Srdca."