Piesne pre môjho brata Chittu²²

Teraz vám chcem ponúknuť sedemdesiatštyri spontánnych piesní. Postupne zaspievam sedemdesiatštyri nových piesní a potom zaspievam dvadsaťšesť piesní bez použitia nôt. Nemyslím si, že som niekedy spieval dvadsaťšesť piesní bez nôt, a sú to všetko úplne nové piesne.

Tieto piesne venujem svojmu bratovi Chittovi, pretože to bol on, kto ma naučil písať básne. Keď som mal jedenásť rokov, ani nie dvanásť, začal ma učiť písať básne.

Chitta mi raz povedal, že náš otec napísal šestnásť až dvadsať básní. Rozprával mi o celej našej rodine. Ahana napísala, myslím, asi pätnásť alebo šestnásť básní. Mantu napísal dvadsať až dvadsaťpäť. Po ňom nasleduje Lily. Napísala asi štyridsať básní, v jednom zošite. Hriday napísal vyše sto básní. Som si istý, že Chitta napísal viac ako stopäťdesiat. Piesne ich najmladšieho brata sa počítajú na tisíce. Je to všetko ich požehnanie, ich náklonnosť.

Moja najstaršia sestra Arpita nikdy, nikdy nenapísala žiadnu báseň. Vedela len plakať, aby som sa stal múdrym človekom.

Napísala mi veľa, veľa, veľa listov, v ktorých ma len prosila, aby som sa vrátil do ášramu a urobil jej radosť. Aj keď som mal stovky žiakov, chcela, aby som sa vrátil, aby mohla pokojne žiť svoj život. Mojou túžbou bolo zhudobniť niektoré z jej krásnych prozaických viet, ale doteraz sa mi to nepodarilo.