1.

Modlím sa k Bohu
každý deň.

2.

Moja mama
je krásna.

3.

Môj otec
je mocný.

4.

Krása mojej mamy
rozochvieva moje srdce.

5.

Sila môjho otca
vychováva môj život.

6.

Milujem
každého.

7.

Nie je nikto,
koho by som nenávidel.

8.

Myslím si,
že každý je dobrý.

9.

Ráno dáva
mojim očiam radosť.

10.

Večer dáva
môjmu srdcu mier.

11.

Slnko ma volá.
Bojím sa ísť k slnku,
pretože je príliš ďaleko!

12.

Mesiac ma volá.
Bojím sa,
že keď k nemu prídem,
budem chýbať svojim rodičom,
a oni budú chýbať mne.

13.

Hviezdy a planéty ma volajú.
Bojím sa,
že keď k nim pôjdem,
nechajú si ma pri sebe,
aby som sa s nimi hrala
a nedovolia mi ísť naspäť
k mojim úbohým rodičom!

14.

Každé ráno
vidím prekrásnu ružu
vo svojom srdci.

15.

Každý večer
vidím strom plný mieru
vo svojom srdci.

16.

Nikdy sa nechcem dozvedieť,
čo sú pochybnosti a žiarlivosť.

17.

Nikdy, v celom svojom živote,
nechcem cítiť neistotu vo svojom srdci
a nečistotu v svojej mysli.

18.

Každú noc
sa na mňa Boh prichádza pozrieť vo sne.
Hovorí mi:

„Moje dieťa,
si veľmi dobré dieťa.
Zostaň také po celý život.“

19.

Boh ma naučil
jednu veľmi dôležitú vec:
Ak Ho naozaj milujem,
potom sa Ho nebudem báť.

20.

Boh ma naučil
ešte jednu dôležitejšiu vec:
Ak Ho naozaj potrebujem,
potom urobí všetko,
aby ma potešil.

21.

Nikdy nehovorím zle o druhých.
Hovoriť zle o druhých
je veľmi zlé!

22.

Moji rodičia sú ku mne takí láskaví.
Povedali mi,
aby som pomyslel na Boha skôr,
ako niečo poviem a skôr,
ako niečo urobím.

23.

Moji rodičia mi povedali,
aby som nikdy neklamal.
Poslúcham ich.

24.

Moji rodičia mi povedali,
aby som sa nikdy nehádal,
aby som sa nikdy nebil.
Poslúcham ich.

25.

Jednoducho milujem
nehu, záujem a lásku
mojej mamy ku mne.

26.

Jednoducho milujem
istotu a odhodlanie môjho otca.
Uisťuje ma, že budem mať
istotu aj odhodlanie,
ako má on —
dokonca ešte viac!

27.

Moja mama mi povedala,
čo je modlitba:
Modlitba znamená plakať,
aby som uvidel Božie Oko.

28.

Môj otec mi povedal,
čo je meditácia:
Meditácia znamená cítiť
Božie Srdce vo svojom srdci.

29.

Moji rodičia mi povedali,
aby som odpustila druhým —
toto ma urobí veľmi, veľmi šťastnou.
Majú úplnú pravdu!
Ja som dôkazom.

30.

Vôbec nemám rád
svoju hlučnú myseľ.

31.

Veľmi milujem
svoje kvetinové srdce.

32.

Boh a ja
úplne dôverujeme jeden druhému.
Boh nezabúda na moje srdce
ani na jedinú chvíľu.
Ja tiež robím to isté —
nikdy nezabúdam na Božie Srdce.
Nikdy!

33.

Nesťažujem sa na nikoho.
Toto ma robí veľmi šťastným.

34.

Boh mi hovorí,
že moje slzy
a Jeho Úsmevy
sú rovnako dôležité.

35.

Boh chce,
aby som v každej chvíli
žila vo svojom srdci.
Je na mňa taký hrdý,
lebo to ľahko dokážem.

36.

Keď zo žartu hovorím Bohu,
že môj život je tajnou knihou,
Boh s úsmevom a hrdo dodáva,
„Tiež posvätnou knihou.“

37.

Viem, že Božia Milosť ma urobila dobrým.
Boh s úsmevom a hrdo dodáva:
„Nielen dobrým,
ale veľmi, veľmi dobrým!“

38.

Boh mi hovorí, aby
som neurobil veľmi vážnu chybu.
Musím milovať
svoju mamu a svojho otca rovnako.
Hovorím Bohu:
„Robím to, robím to, robím to!“

39.

Môj otec mi hovorí,
že moja krása
je v mojich očiach.

40.

Moja mama mi hovorí,
že moja vôňa
je v mojom srdci.

41.

Bože, keď sa na mňa pozeráš,
mám ohromnú radosť.
Ale keď sa pozrieš do môjho srdca,
hrozne ma to vyľaká!

„Prečo, Moje dieťa, prečo?
Neurobil si nič zlé!
Buď šťastný a zostaň šťastný,
kedykoľvek sa pozriem do tvojho srdca.“

42.

Nedávno
som uvidel prekrásnu záhradu
vo svojom srdci.
Začal som sa v tej záhrade
modliť a meditovať,
a som úplne nadšený a blažený.

43.

Moja mama mi poradila,
aby som sa modlila k Bohu za veľké srdce —
veľmi veľké srdce!
Robím to
a cítim sa tak dobre, tak dobre!

44.

Môj otec mi poradil,
aby som sa modlila k Bohu
za malú hlavu —
za veľmi malú hlavu.
Robím to
a cítim sa tak dobre, tak dobre!

45.

Dnes mám veľkú chuť,
prezradiť tajomstvá svojej modlitby,
a svojej meditácie.

46.

Keď sa modlím k Bohu,
zopnem ruky
a priložím si ich priamo na svoju hruď
a snažím sa cítiť tlkot svojho srdca.
Pozriem sa hore a hľadám bod,
aspoň tri metre nad svojou hlavou.
Keď toto všetko dokončím,
začínam sa modliť.
Pravdu povediac,
dosahujem úžasné výsledky!

47.

Keď meditujem na Boha,
urobím so svojimi rukami to isté,
len namiesto toho,
aby som sa pozrela hore,
pozerám sa dovnútra.
Pozerám sa do svojho srdca,
a potom hľadám tajné a posvätné, tiché miesto
vo svojom srdci.
Keď to všetko urobím,
začínam meditovať.
Poviem vám,
výsledky sú nepredstaviteľné!

48.

Bože,
urobil si ma Svojím dokonalým dieťaťom.
Čo Ti za to môžem dať?
Som malé dieťa;
nemám nič čo by som Ti dal.

49.

„Moje dieťa,
potrebujem od teba len jedinú vec:
Sladký a milý úsmev.“

50.

„Potrebujem od teba ešte jednu láskavosť:
Povieš svojim rodičom,
aký si šťastný
a aký si im vďačný za to,
že ťa priviedli na svet.
Ešte jednu láskavosť potrebujem,
a toto bude posledná láskavosť,
ktorú pre Mňa urobíš,
Moje dieťa.
Musíš Ma považovať v každej chvíli,
nevynechajúc ani jednu sekundu,
za svojho vlastného,
celkom vlastného.“

Bože, už som začal!

Editor's preface to the first edition

Túto zbierku meditácií — Päťdesiat piesní jednotného srdca dokonalého Boha a dokonalého dieťaťa — začal Sri Chinmoy písať 23. januára 2005 v autobuse, na ceste z Xianu do Huangshanu v Číne, a dokončil ju v ten istý deň po príchode do Huangshanu.