Kráľovstvo zvierat

Mravec: Sláva

```

Mravec, môj mravec,

moje srdce v tebe vidí

slávu Najvyššieho.

Najmenší veľkosťou, skrývaš v sebe sen

Všemohúceho.

Si pre mňa nesmierne dôležitý,

pretože predstavuješ

jeden extrém Boha:

Jeho posolstvo malosti,

ináč povedané, Jeho veľkosti. ```

Netopier: Zvláštnosť

```

Netopier, môj netopier,

svetlom svojej nevšednej zvláštnosti

vidíš v noci,

a my vidíme cez deň. Preto si rovnaký ako ľudia.

Skúsme zväčšiť svoje schopnosti.

Ty sa snaž vidieť cez deň

a my v noci.

Boh je milosrdný.

Modlime sa;

dá nám Svoj nesmrteľný Lúč. ```

Medveď: Pomstychtivosť

```

Medveď, môj medveď,

tvoj zmysel pre pomstu

zďaleka prevyšuje ľudskú silu;

napriek tomu nevedomky

plačeš po ľudskej výške.

Nič ťa neuspokojí nadlho,

dokonca ani uspokojivý deň.

Tvoja pyšná múdrosť

a bahno divej nevedomosti

sú neoddeliteľné. ```

Včela: Pracovitosť

```

Včela, moja včela,

tvoj deň a noc

a tvoja trpezlivá pracovitosť

nepoznajú oddych.

Usilovne sa snažíš

priniesť nektár

z hĺbky svojho stromu služby.

Vždy si obliekaš

rúcho plodného víťazstva.

```

Byvol: Múdrosť

```

Byvol, môj byvol,

na tebe jazdí Jámarádž,

kráľ smrti.

Tvoje slnko múdrosti

ovláda dych ľudstva.

Učíš svet:

dokiaľ nezískame plač Večnosti,

dokiaľ nezískame úsmev Nesmrteľnosti,

dokiaľ bolesti zeme a blaženosť Neba

nebudú absolútne spojené,

nič nie je skončené, nič nie je skončené.

```

Býk: Istota

```

Býk, môj býk,

Boh má Istotu,

aj ty máš istotu,

a nikto iný.

Boh má tvorivú Silu,

aj ty máš tvorivú silu,

a nikto iný.

Boh ti dáva Záplavu Svojej Vízie,

ty dávaš Bohu krv svojho poslania. ```

Motýľ: Úspech

```

Motýľ, môj motýľ,

si predzvesťou

úspechu v živote človeka.

Tvoj sladký príchod

okamžite pohltí

neprestajný boj človeka. ```

Ťava: Trpezlivosť

```

Ťava, moja ťava,

vrchol tvojej trpezlivosti

je Svetlom Božieho Zjavenia.

V nesmiernej rozľahlosti

márneho ticha púšte

chceš stvoriť

Pravdu Božského Víťazstva.

```

Mačka: Náklonnosť

```

Mačka, moja mačka,

plačeš po neustálej náklonnosti.

Ja mám náklonnosť aj súcit.

Tak prestaň plakať,

začni sa usmievať.

Poviem ti najväčšie tajomstvo:

„Cením si tvoju závislosť.“

```

Kohút: Signál smrti

```

Kohút, môj kohút,

prečo dávaš signál smrti?

„Čo mám robiť?

Boh ma vybral a urobil ma nástrojom,

aby som ohlasoval smrť človeka.

Ako dlho môže človek hrať?

Nie naveky.

Hovorím unavenému človeku:

,Choď si oddýchnuť.

Moja priateľka smrť

starostlivo pripravila

svoje hniezdo pre teba,

len pre teba.´“

```

Šváb: Nepríjemnosť

```

Šváb, môj šváb,

tvoje nepríjemné vyrušovanie

spôsobuje pre ľudstvo

vážny problém.

Nevidíš to?

Si taký slepý?

Si naozaj slepý?

Koľkokrát sme ti povedali,

že ťa vôbec nepotrebujeme

na svojom pokojnom a plodnom stretnutí

a vo svojom živote

potešenia a pôžitku? ```

Krava: Svetlo

```

Krava, moja krava,

máš svetlo

a si svetlom.

Preto len ty máš právo

riadiť a viesť to najvyššie

v celom stvorení. ```

Krab: Neistota

```

Krab, môj krab,

tvoje osirelé more neistoty

ťa nabáda, aby si zoťal

ľudský strom lásky.

Čím viac sa bude tvoje malé kráľovstvo snažiť

uchopiť rozľahlý svet,

tým ďalej budeš musieť zostať

od hraníc slobody a služby. ```

Cvrček: Osvietenie

```

Cvrček, môj cvrček,

tvoja túžba po osvietení sveta

v domove noci

zďaleka prekonáva slabý obdiv smrteľníkov.

Božia skúsenosť pýchy je spojením

medzi skutočnosťou tvojej existencie

a nesmiernou veľkosťou Jeho stvorenia.

```

Vrana: Sila smrti

```

Vrana, moja vrana,

preboha, neseď mi na hlave,

neseď mi na ramenách,

neškriab mi telo svojou silou smrti!

Nechcem zomrieť.

Nechcem, aby moji blízki zomreli

a odleteli do neba.

Ty darebák!

Nezatemňuj moje dvere,

kým nedojem

svoj nektárový chlieb.

```

Jeleň: Rýchlosť

```

Jeleň, môj jeleň,

Boží Súcit

je najrýchlejší.

Boh je veľmi bohatý, môj jeleň.

Vie, ako nasýtiť celý svet

mesiacom Svojho Súcitu.

Boh chce,

aby si bol Jeho žiakom, bežal pre Neho

a vztýčil Zástavu Jeho Víťazstva.

```

Pes: Vernosť

```

Pes, môj pes,

Tvojej vernosti sa nevyrovná,

ani keď sa vernosť Neba

spojí s vernosťou zeme.

Človek potrebuje tvoje srdce,

aby bol úspešný.

Boh potrebuje tvoju dušu,

aby napredoval. ```

Delfín: Múdrosť

```

Delfín, môj delfín,

tvoja pokročilá múdrosť popiera,

že by si bol menejcenný

ako lesné zvieratá.

Neprestajne sa snažíš

dať človeku pocítiť,

že tvoje vedomie s neustálym bojom

hraničí s extrémami ľudského života. ```

Osol: Hlúposť

```

Osol, môj osol,

nikdy sa neodvážim

podceňovať či obviňovať

tvoju nerozumnú hlúposť.

Ja viem, viem,

že tvoja hlúpa hlava

miluje a slúži,

slúži a miluje

ľudské oko pyšnej plodnosti.

```

Holubica: Mier

```

Holubica, moja holubica,

spievaš pieseň o mieri.

Všetky ašpirujúce ľudské bytosti

kľačia na kolenách pred Bohom,

aby získali tvoj večný poklad.

Bez teba nie je život nič iné

ako ničivý stres.

S tebou je život naplnený uspokojením

v nekonečnej miere.

```

Kačica: Rozlišovanie

```

Kačica, moja kačica,

máš schopnosť rozlišovať,

oddeliť mlieko od vody

a vypiť ho,

aby si uspokojila svoje naliehavé potreby.

Oddeľuješ

hodinu Osvietenia

od ohromnej noci nevedomosti

a používaš hodinu Osvietenia,

aby si uspokojila svoje naliehavé potreby.

Strieborný mier Nekonečnosti

oddeľuješ

od pohlcujúceho boja Večnosti

a používaš

strieborný mier Nekonečnosti,

aby si uspokojila svoje naliehavé potreby. ```

Orol: Vízia

```

Orol, môj orol,

tvoja vznešená vízia chce vzlietnuť do výšky.

Napriek tomu si chceš užívať a milovať

život potešenia nevedomosti pod sebou.

Výška Neba

a potešenie zeme

nejdú spolu,

nikdy!

Buď múdry,

nebuď

hlúpo chytrý.

```

Slon: Sila

```

Slon, môj slon,

ty si sila,

sila skutočnosti.

Tvoja mohutná sila

a vedomá ochota

môžu viesť aj budú viesť svet

do nesmiernej diaľky Nekonečnosti.

```

Žaba: Nadšenie

```

Žaba, moja žaba,

ustavične skáčeš a skáčeš,

radostne prekonávaš vzdialenosť,

hrdo porážaš pýchu diaľky.

Kto by si len predstavil,

že tvoje nohy majú takú pružnosť a silu?

Skáč ďalej.

V procese tvojho vývoja

a tvojho žiarivého strieborného nadšenia

určite prejdeš

dĺžku večnosti

a zaspievaš pieseň

dokonalosti a spasenia.

```

Žirafa: Výška

```

Žirafa, moja žirafa,

tvoja výška sa túži hrať

s Božou transcendentálnou Výškou.

Boh má rád tvoje vnútorné volanie;

človek je hrdý na tvoju vysokú ambíciu.

Božiu Výšku určite dosiahneš.

Skús to, uspeješ. Skús to.

```

Koza: Túžba

```

Koza, moja koza,

už sa viac nestaráš

o krajinu túžob.

Preto do teba zostupuje

Svetlo a Pravda.

Čoskoro sa staneš

božským členom

skupiny ašpirantov,

a potom bude hrať cez teba

Božia vlastná Ruka. ```

Kôň: Obeť

```

Kôň, môj kôň,

závidím ti.

Skutočne, myslím to vážne.

Tvoj život neustálej a úplnej obete

zďaleka prekoná výšku

každej pozemskej a nebeskej ceny.

Boh vymieňa vďačnosť svojho Srdca Večnosti

za hojnosť obete tvojej nesmrteľnosti. ```

Šakal: Darebáctvo

```

Šakal, môj šakal,

skonči svoj darebácky život.

Pozri, život pravdy je pri tvojich dverách,

aby ťa zaniesol k zlatému brehu.

Deň tvojej prípravy

a Boží naplnený Lúč Súcitu

sú jedno, neoddeliteľné,

ďaleko za oblasťou zeme. ```

Jahniatko: Bezmocnosť

```

Jahniatko, moje jahniatko,

tvoj biely deň bezmocnosti

núti Boží Súcit,

aby v tebe zostal

a viedol ťa

k výšinám Nekonečnosti,

k svetlu Večnosti,

k právu na Nesmrteľnosť. ```

Lev: Suverenita

```

Lev, môj lev,

tvojej ohromnej suverenite

sa rýchlo podriaďujú bezmocné životy.

Tvoja suverenita

nezničila tvoj cit pre nevyhnutnosť.

Netúlaš sa za dverami toho,

čo je nevyhnutné.

Preto

ti patrí zlatý breh.

```

Voš: Krutosť

```

Voš, moja voš,

prečo požieraš

so svojím krutým hladom

čistú hlavu človeka a jeho krásne vlasy?

To nie je spravodlivé.

To nie je fér!

Záplava Božieho Súcitu

zachráni človeka a jeho nevinnosť.

Nahnevané ruky človeka

ťa zničia,

krv tvojho života.

```

Opica: Neposednosť

```

Opica, moja opica,

tvoj neposedný život

má premenenú tvár.

To je ale zázrak!

Včera si patrila

Božej bezpodmienečnej Milosti.

Dnes patríš

Božím Pretekom ašpirácie. ```

Komár: Mučenie

```

Komár, môj komár,

mučíš dych ľudstva

svojim drobným telom, svojou vonkajšou formou

Ľudská odvaha, pýcha a sláva

sú ti vydané na milosť.

Dokazuješ, že veľkosť nie je dôležitá:

to, čo je dôležité, sú schopnosti v živote.

Ako len potajomky nesieš

tajný nôž Kráľa-Smrti!

```

Myš: Nosič

```

Myš, moja myš,

ty nosíš Ganapatiho,

ktorý dáva hojnosť realizácie.

Vedomie zeme pozná

túto vznešenú pravdu.

Preto ti je,

tebe samotnej,

pozemský život nesmierne vďačný. ```

Slávik: Sladkosť

```

Slávik, môj slávik,

blaženosť tvojej sladkej melódie

božsky zalieva strom ľudského vedomia.

Ty si svojím božským hlasom,

si voľbou nášho dušeplného obdivu.

```

Panter: Zničenie

```

Panter, môj panter,

Včera si slúžil Bohu

svojou rýchlosťou zničenia.

Naozaj, bol si neuveriteľne mocný.

Dnes slúžiš Bohu

svojou rýchlosťou ašpirácie.

Naozaj, si božsky dušeplný.

Zajtra budeš slúžiť Bohu

svojou rýchlosťou realizácie.

Naozaj, budeš nanajvýš plodný. ```

Papagáj: Obdiv

```

Papagáj, môj papagáj,

tvoj veľký a neustály obdiv

k ľudskému hlasu a ľudskej múdrosti

ťa núti opustiť tvoju nebesky rozsiahlu slobodu

a zostať v malej klietke obmedzeného napodobňovania.

Napodobňovanie tvojho staršieho brata – človeka

ti dáva hrdosť a svetlo uspokojenia.

```

Páv: Víťazstvo

```

Páv, môj páv,

pýtal som sa svojho Boha,

kedy mi dá víťazstvo.

S úsmevom povedal:

„Syn môj, až potom, keď sa prestaneš šplhať

na strom nevedomosti.“ ```

Prasa: Uspokojenie

```

Prasa, moje prasa,

dnes získavaš uspokojenie

z noci nevedomosti.

Zajtra budeš získavať uspokojenie

z dokonalosti,

svojho priateľa, svojho jediného priateľa.

To, že objímeš dokonalosť

svojím premeneným telom,

je tvojím prirodzeným právom.

```

Králik: Úprimnosť

```

Králik, môj králik,

tvoja zlatá úprimnosť

vedie tvoju dušu k Božiemu Cieľu.

Len cez teba

Boh odhaľuje svoju dokonalú úlohu na zemi,

smerujúcej k Nebu

s ohromnou radosťou.

```

Nosorožec: Sústredenie

```

Nosorožec, môj nosorožec,

poznáš umenie koncentrácie.

Poznáš tajomstvo oslobodenia.

Urýchľuješ cieľ dokonalosti na zemi,

urýchľuješ zrodenie Nesmrteľnosti.

```

Škorpión: Sila nevedomosti

```

Škorpión, môj škorpión,

sila tvojej nevedomosti

je porazená

ľudskou silou medicíny človeka

a božskou silou odpustenia človeka.

Pretože si porazený

dvoma mocnými silami,

zastav svoj slepý beh. ```

Žralok: Podlosť

```

Žralok, môj žralok,

som na teba taký hrdý.

Tvoje podlé vedomie

úplne zmizlo.

Preto plávaš

v mori svetla a večného dňa.

Uisťujem ťa,

už nebudeš musieť znova plávať

v mori vody, bahna a hliny.

```

Skunk: Temnota

```

Skunk, môj skunk,

všade okolo šíriš temnotu.

V tvojej podlej krvi

sa nenachádza nič iné

okrem záplavy Božieho Súcitu.

```

Červený had: Energia

```

Had, môj červený had,

potrebujem tvoju energiu.

Dokonca aj Pán Šiva si ťa potrebuje dať

okolo svojho božského krku.

Energia sýti život vesmíru.

Keď sa energia stratí, život sa stane

bolestnou fraškou.

```

Čierny had: Nevedomie

```

Had, môj čierny had,

ako sa opovažuješ opäť ničiť

môj život ašpirácie

svojou nocou nevedomia?

Si krutý?

Si hlúpy?

Ach, chápem, si jedno aj druhé.

```

Vrabec: Tajomstvo

```

Vrabec, môj vrabec,

stelesňuješ najväčšie tajomstvo budúcnosti.

Odhaľuješ jej bohatstvo

svojou jemnou dušou.

Tvoje malé telo a tvoje drobné

predvídavé oko

vytvárajú v človeku smelý protiklad

fascinujúcej oblohy. ```

Pavúk: Trpezlivosť

```

Pavúk, môj pavúk,

buduješ svoj dom

so svetlom trpezlivosti.

Ty a tvoja istota bojujete

proti plynúcemu času.

Učíš svet,

čo dokáže trpezlivosť:

vybudovať čisté a skutočné

kráľovstvo dokonalosti.

```

Veverička: Služba

```

Veverička, moja veverička,

ponúkla si pánu Rámovi

svoju oddanú službu.

Nosila si zrnká piesku,

keď budoval

svoj slávny most,

aby mohol bojovať s Ravanom,

s nebožskou silou.

Urobil ťa nesmrteľnou.

Nesieš jeho meno

vo svojom srdci.

Tvoja vznešená služba

je ďaleko nad šípmi smrti.

```

Labuť: Realizácia

```

Labuť, moja labuť,

ako si dosiahla

svoju realizáciu Boha?

Ako si zvládla

takú ťažkú úlohu?

„Realizovala som Boha tak,

že som Najvyššiemu ponúkla

plevy svojho života a kôru nevedomosti

vo chvíli,

keď svitla moja hodina

v mojom plačúcom živote.

To, čo teraz mám, je Boh.

To, čo teraz mám,

je Boží všetko napĺňajúci

osvecujúci Život.“ ```

Tiger: Krutosť

```

Tiger, môj tiger,

kedy skončíš

svoj temný, krutý život?

Ako dlho bude tvoj božský priateľ

čakať pri dverách?

Neváhaj!

Nemeškaj!

Vo vitáli tvojho váhania svitne deň,

keď sa tvoj svet skončí.

```

Korytnačka: Nesmrteľnosť

```

Korytnačka, moja korytnačka,

tvoj pomalý, kontrolovaný,

sebaistý život

vyzýva nôž nevedomosti

a zasieva semienka nesmrteľnosti –

tvoju stelesnenú Skutočnosť,

ktorá prekvapuje svet.

```

From:Sri Chinmoy,Kráľovstvo zvierat, Sri Chinmoy Centrum, 2024
Sourced from https://sk.srichinmoylibrary.com/ak